本页使用了标题或全文手工转换

倩女幽魂 (1987年電影)

Disambig gray.svg  關於与「倩女幽魂 (1987年電影)」標題相近或相同的条目，請見「倩女幽魂」。
倩女幽魂
A Chinese Ghost Story
A Chinese Ghost Story 1987 (Hong Kong version DVD cover).jpg
樂貿影視發行的香港版DVD封套
基本资料
导演程小東
监制徐克
制片溫嘉文、鍾珍、葉百全、周國忠
動作指導程小東、郭追、劉志豪、徐忠信、胡智龍
编剧阮繼志
原著《聊齋誌異》
蒲松齡作品
主演王祖賢
張國榮
午馬
劉兆銘
配乐戴樂民、黃霑、胡大為
主題曲〈倩女幽魂〉／張國榮
摄影潘恆生
劉滿棠
李嘉高
黃永恆
剪辑新藝城剪接組
制片商新藝城影業有限公司
電影工作室
片长98 分鐘
产地 英屬香港
语言粵語
上映及发行
上映日期 英屬香港：
  • 1987年7月18日 (1987-07-18)
臺灣：1987年8月15日 (1987-08-15)
 韩国：1987年12月25日 (1987-12-25)
 法國：1988年12月28日 (1988-12-28)
 日本：1989年1月14日 (1989-01-14)
 義大利：1989年4月28日 (1989-04-28)
 德國：1992年1月2日 (1992-01-02)
 芬兰：1992年6月26日 (1992-06-26)
 瑞典：1992年7月17日 (1992-07-17)[1]
 中国：2011年4月30日 (2011-04-30)
发行商金公主電影製作有限公司
票房香港：HK$ 18,831,638.00[2]
台灣：NT$ 12,684,540.00[3]
前作与续作
续作《倩女幽魂2之人間道》

《倩女幽魂》（英語：A Chinese Ghost Story），是1987年上映的一部香港靈幻愛情電影，由程小东執導，王祖賢、張國榮、午馬、劉兆銘主演，改編自蒲松齡《聊齋誌異·聶小倩》。劇情講述女鬼聶小倩與書生寧采臣人鬼殊途的愛情故事[4]。上映后電影大獲好評，王祖贤憑聶小倩一角风靡亚洲，红极一时[5]，掀起當時古裝鬼片的風潮；後續開拍續集《倩女幽魂2之人間道》和《倩女幽魂3之道道道》。

本片榮獲第24屆金馬獎最佳男配角、最佳改編劇本、最佳服裝設計、最佳剪輯、及第7屆香港電影金像獎最佳美術指導、最佳音樂、最佳電影歌曲[6][7]。同時亦揚威海外，獲得多項國際電影獎，為熱愛香港電影的東南亞和歐美人士推崇備至的電影之一。在2005年，又獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一[8]。

劇情

寧采臣（張國榮 飾）是一名收帳書生，因為帳簿被大雨弄濕，而被迫在一破廟留宿數夜。道士燕赤霞（午馬 飾）警告他儘快離開，但寧沒有理會，後被古琴聲引至郊野而遇到女鬼聶小倩（王祖賢 飾）。女鬼只能在夜間活動，見陽光会化灰。小倩为千年樹妖（姥姥）所控制，被迫引誘凡人，方便姥姥（劉兆銘 飾）以長舌將受害者的魂魄和肉身吸乾。小倩引诱宁采臣，却为其真情所动，不愿加害于他。两人希望死生相依，然而姥姥欲将小倩嫁给黑山老妖。宁采臣求救于燕赤霞。二人最终打退樹妖，将其封印一百年[註 1]。又消灭黑山老妖，使小倩得以投胎转世做人，最後燕赤霞決定回歸蘭若寺避開塵世。[註 2]

與原著不同之處

原著中妖怪是一夜叉化为中年婦女，宁采臣顺利取走了小倩的骨骸，葬于他处，后与小倩結婚生子，在妖怪来报仇的时候只用剑客燕赤霞革囊就消灭了妖怪。而本片援引并进一步发挥了1960年版《倩女幽魂》中人物的基本设置，宁采臣由科举书生变为收账书生；姥姥被设定为树妖，且為半男半女的千年树妖，有恐怖的长舌，法力高强；道士燕赤霞经过恶战才打败树精。另外又新增宁采臣和燕赤霞到地府消灭黑山老妖的情节，而宁采臣將聶小倩的骨灰安葬，使其魂魄能夠轉世投胎。

人物角色

演員 角色 粵語配音 關係
张国荣 寧采臣 黃志成 收賬書生
王祖賢 聶小倩 何錦華 女鬼
午馬 燕赤霞 金貴 道士，前為捕頭
劉兆銘 姥姥 金剛
黎宣		 千年樹妖
林威 夏侯 張炳強 劍客
薛芷倫 小青 雷碧娜 丫鬟
王晶 郭北縣縣官 廖偉雄 貪官
胡大為 趙師爺 胡大為

製作

選角

雖然女主角王祖賢被譽為是歷代「最完美聶小倩」及「最美女鬼」，但本片監製徐克在選角時，屬意的第一人選及第二人選均非王祖賢。當時徐克的第一選擇為日本女明星中森明菜，然而雙方的語言及文化差異難以克服，最終未能成事。而中森明菜婉拒後，徐克依然未曾考慮王祖賢，而是轉而邀約羅美薇出演，但由於她無法喬出拍攝檔期，亦同樣沒有接演。此時，王祖賢主動找上徐克的太太施南生，爭取機會試鏡《倩女幽魂》。惟聶小倩在徐克心目中是「柔情似水又多愁善感」，且帶有一絲性感的女人；夫婦二人初時覺得王祖賢的臉太現代，骨架及身高也太壯碩而不符合準則，但後來經歷試戲及拍攝定妝照後敲定了她的出演。[5]

軼事

  • 張國榮指王祖賢每次拍浪漫戲碼時總會出現鬥雞眼，令他不小心笑場。[9]

音樂

黃霑主動爭取為電影配樂，並採用當年新興的電子合成器，而非主流大製作電影的交響樂，營造詭異的氣氛[10][11]。

主題曲

歌名 演唱者 作曲 填詞 編曲
〈倩女幽魂〉 張國榮 黄霑 黃霑 戴樂民

插曲

歌名 演唱者 作曲 填詞 編曲
〈黎明不要來〉 葉蒨文 黄霑 黄霑 戴樂民
〈道〉 黄霑 黄霑 黄霑 戴樂民
  • 《倩女幽魂》是首旋律舒緩的中國風歌曲。
  • 《道》是燕赤霞的主題音樂，運用了中國傳統的數白欖曲藝，把「道」相關的名詞不按章法串連著唱，似即興的醉語，塑造了一位狂俠的形象[12]。編曲運用了電子組合琴、鋼琴和低音提琴。黃霑在一程飛機中把歌寫成，先得出「道可道，非常道」一句（曲連詞），再按先曲後詞的手法鋪延成一首歌。歌手原屬意林子祥及樊梅生，各有要事下由黃霑頂上，故意把聲線壓低來唱。除了電影版，他還灌錄了多個錄音專輯版，編曲和歌詞都略有差別。[13]
  • 《黎明不要來》出現於男女主角定情一幕，是首以豎琴、二胡、電子合成器等伴奏[14]的西洋小調（「不許紅日」一處更運用了爵士藍調）[15]，詞意旋律浪漫感人，配合導演交叉時空音樂的蒙太奇手法，被視為著名的電影場面[12]。

奖项

年份 頒獎典禮 獎項 名字 結果
1987 第24屆金馬獎 最佳劇情片 提名
最佳男配角 午馬 獲獎
最佳改編劇本 阮繼志 獲獎
最佳美術設計 奚仲文 提名
最佳服裝設計 陳顧方 獲獎
最佳原著音樂 黃霑、戴樂民 提名
最佳電影插曲 黃霑 提名
最佳剪輯 新藝剪輯組 獲獎
第20屆錫切斯電影節 最佳電影 提名
最佳特效[16] 新視覺特技工作室 獲獎
1988 第7屆香港電影金像獎 最佳電影 提名
最佳導演 程小東 提名
最佳女主角 王祖賢 提名
最佳男配角 午馬 提名
最佳攝影 潘恆生、劉滿棠、黃永恆 提名
最佳剪接 新藝城剪接組 提名
最佳美術指導 奚仲文 獲獎
最佳動作指導 程小東、郭追、劉志豪、徐忠信、胡智龍 提名
最佳音樂 戴樂民、黃霑 獲獎
最佳電影歌曲 〈黎明不要來〉
主唱：葉蒨文
作曲：黃霑
填詞：黃霑		 獲獎
〈倩女幽魂〉
主唱：張國榮
作曲：黃霑
填詞：黃霑		 提名
〈道〉
主唱：黃霑
作曲：黃霑
填詞：黃霑		 提名
柯達傑出技術獎 獲獎
法国阿沃里亚兹科幻电影节 Avoriaz Fantastic Film Festival 评审团特别奖 徐克 獲獎
意大利罗马科幻电影节 Fantafestival 最佳导演奖 程小东 獲獎
葡萄牙波尔图国际奇幻电影节 Fantasporto 最佳电影奖 獲獎
2005 香港電影金像獎協會 最佳華語片一百部 獲獎
(第五十名)

續集

程小東此後又相繼拍攝了續集《倩女幽魂2之人間道》（1990年）和《倩女幽魂3之道道道》（1991年），以及由徐克监制的動畫片《小倩》（1997年）[17]。另外，台灣後來也拍攝了電視連續劇《倩女幽魂》。

註釋

  1. ^ 有關一百年後樹妖復活之後的故事會於續作《倩女幽魂III：道道道》繼續交代。
  2. ^ 其後緊接續作《倩女幽魂II：人間道》故事。

参考資料

  1. ^ A Chinese Ghost Story (1987) Release Info. IMDb. [2021-06-09] （英语）. 
  2. ^ 1987 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-09]. （原始内容存档于2020-09-22）. 
  3. ^ 1987年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-09]. （原始内容存档于2016-09-22）. 
  4. ^ 邊緣人. 香港特別行政區康樂及文化事務署香港電影資料館. 2021-06-18 [2021-06-20]. （原始内容存档于2021-06-20）. 
  5. ^ 5.0 5.1 最完美聶小倩！王祖賢靠《倩女幽魂》紅遍亞洲　竟連徐克備胎都不是. C.TWANT. 2020-07-14 [2021-06-20]. （原始内容存档于2020-07-16）. 
  6. ^ 第7屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-11]. （原始内容存档于2020-11-04）. 
  7. ^ 第24屆金馬獎入圍暨得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-01]. （原始内容存档于2021-05-22） （中文）. 
  8. ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始内容存档于2021-03-09）. 
  9. ^ 王祖賢非聶小倩第一人選 導演原欽點的是「她」. 自由時報. 2017-08-16 [2021-06-20]. （原始内容存档于2017-08-21）. 
  10. ^ 香港故事-音樂‧人間（菲常音樂）. RTHK. 2015-06-06 [2018-04-28]. （原始内容存档于2018-04-28）. 
  11. ^ 藍祖蔚. 聲與影 : 20位作曲家談華語電影音樂創作. 台北: 麥田. 2002. ISBN 9574697517. 
  12. ^ 12.0 12.1 孫少君. 淺析黃霑電影歌曲創作的音樂特徵 (碩士论文). 中國藝術研究院. 2009 [2017-12-19]. （原始内容存档于2017-12-22）. 
  13. ^ 黃, 霑. 吳俊雄 , 编. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021. ISBN 9789620446962. 
  14. ^ 余少華; 楊漢倫. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 匯智出版. : 82-84. ISBN 9789881645678. 
  15. ^ 黃志華.《何日重生此鬼才 ── 黃霑電影音樂談》.《香港電影》月刊.2009年12月.
  16. ^ A Chinese Ghost Story. mubi.com. [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-02-20） （英语）. 
  17. ^ 「幽微靈秀聶小倩」展現不同年代「小倩電影」的攝人魔力. 香港政府新聞公報. 2007-07-19 [2021-06-20]. （原始内容存档于2019-09-02）. 

外部連結

聂小倩系列
作品相关
聶小倩 · 倩女幽魂（消歧義）
电影
电视剧
动画
游戏
程小東电影作品
导演作品
动作指导作品
徐克电影作品
导演作品
蝶變（1979） · 地獄無門（1980） · 第一類型危險（1980） · 鬼馬智多星（1981） · 新蜀山劍俠（1983） · 最佳拍檔之女皇密令（1984） · 上海之夜（1984） · 打工皇帝（1985） · 刀馬旦（1986） · 英雄本色III夕陽之歌（1989） · 財叔之橫掃千軍（1991） · 黃飛鴻（1991） · 棋王（1991） · 豪門夜宴（1991） · 雙龍會（1992） · 黃飛鴻'92之龍行天下（1992） · 男兒當自強（1992） · 獅王爭霸（1993） · 青蛇（1993） · 梁祝（1994） · 黃飛鴻之五：龍城殲霸（1994） · 花月佳期（1995） · 金玉滿堂（1995） · 刀（1995） · 大三元（1996） · 雙重火力（1997） · 迎頭痛擊（1998） · 順流逆流（2000） · 蜀山傳（2001） · 黑俠2（2001） · 七劍（2005） · 鐵三角（2007） · 深海尋人（2008） · 女人不壞（2008） · 狄仁傑之通天帝國（2010） · 龍門飛甲（2011） · 狄仁杰之神都龙王（2013） · 智取威虎山（2014） · 西游伏妖篇（2017） · 狄仁傑之四大天王（2018） · 七人乐队（2020） · 长津湖（2021）
监制作品
英雄本色（1986） · 英雄本色II（1987） · 倩女幽魂（1987） · 喋血雙雄（1989）  · 笑傲江湖（1990） · 倩女幽魂II：人間道（1990） · 倩女幽魂III：道道道（1991） · 笑傲江湖II東方不敗（1992） · 新龍門客棧（1992） · 妖獸都市（1992） · 新仙鶴神針（1993） · 王者之風（1993） · 新上海滩（1996） · 黑俠（1996） · 小倩（1997） · 老夫子2001（2001） · 散打（2004） · 聖誕玫瑰（2013） · 三少爺的劍（2016） · 奇門遁甲（2017） · 攀登者（2019）
1-10
11-20
011 梁山伯與祝英台 · 012 恐怖份子 · 013 愛情萬歲 · 014 黃土地 · 015 俠女 · 016 甜蜜蜜 · 017 英雄本色 · 018 無間道 · 019 阳光灿烂的日子 · 020 马路天使
21-30
021 重庆森林 · 022 紅高粱 · 023 喜宴 · 024 神女 · 025 風櫃來的人 · 026 春光乍洩 · 027 胭脂扣 · 028 兒子的大玩偶 · 029 破曉時分 · 030 海灘的一天
31-40
031 精武門 · 032 阮玲玉 · 033 霸王別姬 · 034 色，戒 · 035 秋菊打官司 · 036 小武 · 037 倩女幽魂 · 038 秋決 · 039 海角七号 · 040 一江春水向東流
41-50
041 蓝风筝 · 042 戲夢人生 · 043 黑暗之光 · 044 鎗火 · 045 三峽好人 · 046 活著 · 047 董夫人 · 048 再見阿郎 · 049 功夫 · 050 無米樂
51-60
051 养鸭人家 · 052 大路 · 053 東邪西毒 · 054 大红灯笼高高挂 · 055 青梅竹馬 · 056 流氓大亨 · 057 小畢的故事 · 058 小姐撞到鬼 · 059 猛龍過江 · 060 老井
61-70
71-80
81-90
081 站台 · 082 頤和園 · 083 瘋狂的石頭 · 084 一個都不能少 · 085 海上花 · 086 藍色大門 · 087 河流 · 088 無言的山丘 · 089 投奔怒海 · 090 汪洋中的一條船
91-101
091 天才與白癡 · 092 藍與黑 · 093 舞台姐妹 · 094 早春二月 · 095 小玩意 · 096 林家铺子 · 097 十字街头 · 098 警察故事 · 099 武狀元黃飛鴻 · 100 鬼子来了 · 101 洞
1980年代
1983 鮑比達（再生人） · 1984 陳志遠、李壽全（搭錯車） · 1985 林敏怡（傾城之戀） · 1986 Melody Bank（殭屍先生） · 1987 羅永暉（夢中人） · 1988 戴樂民、黃霑（倩女幽魂） · 1989 黎小田（胭脂扣）
1990年代
1990 羅大佑、魯世傑（八兩金） · 1991 顧嘉煇、黃霑、戴樂民（秦俑） · 1992 黃霑（黃飛鴻） · 1993 陳煥昌（阮玲玉） · 1994 劉以達、韋啟良（誘僧） · 1995 黃霑、胡偉立、雷頌德、黃英華（梁祝） · 1996 陳勳奇、Roel A. Garcia（墮落天使） · 1997 趙增熹（甜蜜蜜）  · 1998 喜多郎、Randy Miller（宋家皇朝） · 1999 陳光榮（風雲雄霸天下）
2000年代
2000 金培達（星願） · 2001 谭盾（臥虎藏龍） · 2002 何崇志（麥兜故事） · 2003 谭盾（英雄） · 2004 金培達（忘不了） · 2005 Peer Raben、梅林茂（2046） · 2006 金培達、高世章（如果·愛） · 2007 金培達（伊莎貝拉） · 2008 久石讓（姨妈的后现代生活） · 2009 岩代太郎（赤壁）
2010年代
2020年代
2020 林二汶（金都）
1980年代
1983 露雲娜〈戚眼眉〉（俏皮女學生） · 1984 蘇芮〈酒矸倘賣無〉（搭錯車） · 1985 林志美〈偶遇〉（少女日記） · 1986 蘇芮〈誰可相依〉（龍的心） · 1987 林子祥〈最愛是誰〉（最愛） · 1988 葉蒨文〈黎明不要來〉（倩女幽魂） · 1989 梅艷芳〈胭脂扣〉（胭脂扣）
1990年代
1990 蘇芮〈憑著愛〉（群龍戲鳳） · 1991 許冠傑〈滄海一聲笑〉（笑傲江湖） · 1992 梅艷芳〈似是故人來〉（雙鐲） · 1993 黃鶯鶯〈葬心〉（阮玲玉） · 1994 梅艷芳〈女人心〉（東方三俠） · 1995 張國榮〈追〉（金枝玉葉） · 1996 彭羚〈完全因你〉（和平飯店） · 1997 陳慧琳〈風花雪〉（天涯海角）  · 1998 古巨基〈歡樂今宵〉（求戀期） · 1999 黎明〈今生不再〉（玻璃之城）
2000年代
2000 張柏芝〈星語心願〉（星願） · 2001 李玟〈月光愛人〉（臥虎藏龍） · 2002 鄭秀文〈終身美麗〉（瘦身男女） · 2003 劉德華、梁朝偉〈無間道〉（無間道） · 2004 Beyond〈長空〉（無間道II） · 2005 The Pancakes〈咁咁咁〉（麥兜菠蘿油王子） · 2006 張學友〈如果愛〉（如果·愛） · 2007 周杰倫〈菊花台〉（滿城盡帶黃金甲） · 2008 吳雨霏〈逼得太緊〉（十分愛） · 2009 張靚穎〈畫心〉（畫皮）
2010年代
2010 李治廷〈歲月輕狂〉（歲月神偷） · 2011 恭碩良〈Here To Stay〉（東風破） · 2012 林憶蓮〈兩心花〉（出軌的女人） · 2013 張學友〈定風波〉（大上海） · 2014 黃宇希、Dough-Boy〈狂舞派〉（狂舞派） · 2015 黃耀明〈目的地〉（香港仔） · 2016 黃淑蔓〈哪一天我們會飛〉（哪一天我們會飛） · 2017 Supper Moment〈沙燕之歌〉（點五步） · 2018 鄭中基〈沒聽過的歌〉（大樂師·為愛配樂） · 2019 RubberBand〈逆流之歌〉（逆流大叔）
2020年代
2020 岑寧兒〈FLY〉（少年的你）
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=倩女幽魂_(1987年電影)&oldid=66803021”